Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für unir

yhdistääLibya ja Sisilia aiotaan yhdistää kaasuputkella. Um gasoduto vai unir a Líbia e a Sicília. Komissio katsoo, että meidän pitäisi yhdistää voimavaramme. A opinião da Comissão é que devemos unir as nossas energias. Heidän muistonsa pitäisi yhdistää meitä kaikkia Euroopassa. A sua memória deverá continuar a unir-nos a todos na Europa.
liittääSiinä on teille tärkeä tehtävä, arvoisa puhemies: liittää koko parlamentti tähän taisteluun. Aqui o aguarda uma importante tarefa, Senhor Presidente: unir todo o Parlamento nesta luta. Possessiivisuffiksi liitetään mahdollisen sijapäätteen jälkeen.Käynnistyksessä /usr-osio liitetään levyjärjestelmään.

fuusioida
liittää yhteen
liittyä yhteen yhdistää
sulauttaaEsittelijän ajatus sulauttaa kaikki Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvät politiikanalat yhteen monivuotisen rahoituskehyksen alaan vaikuttaa hyvin rohkealta. A ideia do relator de unir todas as políticas relacionadas com a agenda para 2020 no contexto global deste quadro afigura-se extremamente ousada.
yhdistyäEuroopan kutsumuksena on näet kehittyä ja yhdistyä. Com efeito, a Europa tem vocação para se desenvolver, para se unir. Tämä on tavoite, jonka taakse meidän pitäisi ja jonka taakse me voimme yhdistyä huomisesta alkaen. É esse o objectivo em torno do qual devemos e podemos unir-nos a partir de amanhã. On tärkeää yhdistyä monimuotoisuudessamme ja moninaisuudessamme. É importante unirmo-nos na nossa heterogeneidade e diversidade.
yhtyäArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan yhtyä kollega Bressolle osoitettuihin onnitteluihin. Ei ole varmastikaan helppoa ottaa vastuulleen tällainen asiakirja kesken kaiken. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, quero unir-me às felicitações dirigidas à senhora deputada Bresso. Tiemme yhtyivät silloin.Järven alapuolella virtaan yhtyy Töysänjoki.

Wörterbuch